Diritti morali

Diritti personali dell’autore, inalienabili e senza scadenza: essere riconosciuto autore e opporsi a modifiche che ne danneggino l’onore.

I diritti morali tutelano la personalità dell’autore attraverso l’opera. L’art. 20 della legge 633/1941 ne indica il nucleo: indipendentemente dai diritti economici, e anche dopo averli ceduti, l’autore conserva il diritto di rivendicare la paternità dell’opera e di opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione o altra modificazione che possa essere di pregiudizio al suo onore o alla sua reputazione.

Sono diritti inalienabili: non si possono vendere né cedere con un contratto. Dopo la morte dell’autore possono essere fatti valere dai familiari indicati dalla legge, senza limiti di tempo. Tra i diritti morali rientra anche la facoltà di pubblicare l’opera con il proprio nome, sotto pseudonimo o in forma anonima, e, in casi gravi e con indennizzo, di ritirarla dal commercio.

Per un editore questo significa che i cambiamenti al testo vanno concordati con l’autore. L’editing, i tagli, i titoli scelti dall’editore, le modifiche per una nuova edizione richiedono il consenso, che conviene ottenere per iscritto. Le modifiche necessarie e già accettate dall’autore non possono poi essere contestate come lesione dei diritti morali, ma il punto va chiarito nel contratto.

Il diritto di paternità riguarda anche traduttori, illustratori, curatori e autori di contributi: chi ha creato una parte dell’opera ha diritto di essere nominato. Ometterlo dal frontespizio o dai metadati è una violazione, non solo una scortesia.