Professionista che lavora sul testo con l’autore, sulla struttura, sullo stile e sulla coerenza, prima della correzione di bozze.

L’editor è la persona che lavora sul manoscritto insieme all’autore per portarlo alla forma pubblicabile. Interviene sulla struttura (ordine dei capitoli, ritmo, parti da tagliare o sviluppare), sulla coerenza interna (personaggi, date, terminologia) e sullo stile, frase per frase. Nella saggistica controlla anche l’argomentazione e la tenuta delle fonti.

In italiano la parola si usa per figure diverse. In molte case editrici l’editor è anche chi sceglie i titoli e segue l’autore dall’acquisizione all’uscita; in altre il ruolo è solo testuale. In inglese si distingue tra developmental editing (struttura), line editing (stile) e copy editing (correttezza e uniformità), e la stessa distinzione è utile anche da noi per capire che cosa si sta comprando quando si paga un servizio di editing.

L’editing non è la correzione di bozze. La correzione arriva dopo, sul testo impaginato, e cerca refusi, errori di impaginazione e incoerenze tipografiche; l’editing interviene prima e può cambiare il testo in modo sostanziale. Saltare il primo affidandosi al secondo è un errore frequente nell’autopubblicazione.

Il rapporto con l’autore è delicato anche sul piano legale: l’autore conserva il diritto morale all’integrità dell’opera (art. 20 della legge 633/1941), quindi gli interventi vanno concordati e approvati, non imposti.