Carl Fanini, artista e produttore icona della dance music anni ’90, presenta la versione in inglese della sua biografia “Back from Nowhere Land” (VOVEO editore / Collana Overtones), in uscita il 4 luglio 2026 in occasione dell’Independence Day, la festa nazionale degli Stati Uniti.
Il libro in formato cartaceo (ISBN: 979-1282490306, prezzo €12,90) è un racconto intimo e travolgente che unisce palcoscenici globali, crisi personali e la riscoperta di un’autenticità artistica.
Disponibile anche in lingua italiana. “Back from Nowhere Land” ripercorre la vita di Carl Fanini, tra luci abbaglianti e ombre profonde. Dalle vette delle classifiche internazionali al ritorno a una dimensione raccolta, Fanini svela retroscena inediti dell’epoca d’oro della dance, il crollo dei contratti con le major e la rinascita attraverso una musica più sincera.
Il titolo, metafora di un limbo tra realtà e sogno, diventa specchio di un’esistenza in cui successo e identità si rincorrono. Tra aneddoti irriverenti, incontri memorabili e le cadute che hanno forgiato la sua resilienza, Fanini offre non solo un tributo agli anni ’90, ma una riflessione universale sul potere della musica come bussola esistenziale.
Un bilancio dopo l’esordio librario a più di un anno di distanza? Carl Fanini risponde così: “A distanza di oltre un anno posso dire che ‘Back From Nowhere Land’ ha avuto un percorso che mi ha regalato grandi soddisfazioni. È un libro molto personale, in cui ho raccontato non solo la mia carriera nella dance-pop degli anni ’90, ma anche il lato più umano del viaggio: i successi, le difficoltà, le cadute e le ripartenze. La cosa che mi ha colpito di più è stata l’affetto dei lettori. Molti mi hanno scritto dicendomi che, al di là della musica, si sono ritrovati nelle emozioni e nelle esperienze che racconto. È probabilmente il riconoscimento più bello che potessi ricevere”.
Perché una versione in lingua inglese?
“Premesso che sono madrelingua inglese nato a New York, la mia storia è sempre stata internazionale e per di più è iniziata all’estero: per l’esattezza con la prima TV a Madrid a Telecinco. Non dimentichiamoci inoltre che la musica dance degli anni ’90 ha superato i confini italiani e ha raggiunto tanti paesi, dove ancora oggi c’è un pubblico che continua a seguire quel periodo con grande affetto. In questi mesi ho ricevuto molte richieste da fan e addetti ai lavori da Brasile, Francia, Australia, States e tanti altri che avrebbero voluto leggere il libro ma non conoscevano l’italiano. Tradurlo in inglese è stato quindi un passo naturale: significa permettere a chi mi ha seguito in giro per il mondo di conoscere non solo l’artista, ma anche la persona dietro le quinte”.
Cosa ci aspettiamo prossimamente? Si parla addirittura di un audiolibro…
“Sì, è un progetto a cui stiamo lavorando con entusiasmo. Ci sono due ragazzi Alessandro e Gabriele che si sono offerti per realizzarlo. Credo che un’autobiografia raccontata con la propria voce abbia un valore speciale: permette di trasmettere emozioni, ricordi e sfumature che sulla pagina restano affidate all’immaginazione del lettore. Naturalmente ci saranno anche nuove iniziative legate all’edizione inglese: l’obiettivo è continuare a far vivere ‘Back From Nowhere Land’ e raggiungere nuovi lettori in tutto il mondo”.
Pioniere della scena dance europea anni ’90, Carl Fanini ha conquistato chart in oltre 15 paesi, collaborando con artisti di fama mondiale. Oggi unisce la produzione musicale alla narrazione autobiografica, mantenendo viva l’eredità di un’epoca rivoluzionaria.
